Comments on: Session #11: Lost in translation http://appellationbeer.com/blog/session-11-lost-in-translation/ Wed, 17 Mar 2010 17:54:28 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Stan Hieronymus http://appellationbeer.com/blog/session-11-lost-in-translation/comment-page-1/#comment-88903 Stan Hieronymus Sat, 05 Jan 2008 15:08:11 +0000 http://appellationbeer.com/blog/session-11-lost-in-translation/#comment-88903 Steve - Perhaps my view is colored by the fact we were going there anyway. I wasn't lured in by the idea there would be doppelbock, as opposed to double bock. It was a reminder that the rest of the world doesn't look at beer styles like we do. Steve – Perhaps my view is colored by the fact we were going there anyway. I wasn’t lured in by the idea there would be doppelbock, as opposed to double bock.

It was a reminder that the rest of the world doesn’t look at beer styles like we do.

]]> By: SteveH http://appellationbeer.com/blog/session-11-lost-in-translation/comment-page-1/#comment-88626 SteveH Fri, 04 Jan 2008 20:33:21 +0000 http://appellationbeer.com/blog/session-11-lost-in-translation/#comment-88626 BTW -- your picture of the HB-LV is terribly inviting, gives me a longing feeling just looking at it. And IIRC, there's a Hard-Rock Cafe across the, uh - street from the HB-München -- a bit reaching in authenticity on my dreams, but true nonetheless! BTW — your picture of the HB-LV is terribly inviting, gives me a longing feeling just looking at it. And IIRC, there’s a Hard-Rock Cafe across the, uh – street from the HB-München — a bit reaching in authenticity on my dreams, but true nonetheless!

]]> By: SteveH http://appellationbeer.com/blog/session-11-lost-in-translation/comment-page-1/#comment-88625 SteveH Fri, 04 Jan 2008 20:24:39 +0000 http://appellationbeer.com/blog/session-11-lost-in-translation/#comment-88625 At the risk of sounding faceatious (and I'm honestly not being so), how do you figure that? Since both styles are at the top of my favorite list, I'm interested in the Hieronymus theory (or maybe the HB theory?). At the risk of sounding faceatious (and I’m honestly not being so), how do you figure that? Since both styles are at the top of my favorite list, I’m interested in the Hieronymus theory (or maybe the HB theory?).

]]> By: Stan Hieronymus http://appellationbeer.com/blog/session-11-lost-in-translation/comment-page-1/#comment-88620 Stan Hieronymus Fri, 04 Jan 2008 20:19:27 +0000 http://appellationbeer.com/blog/session-11-lost-in-translation/#comment-88620 I didn't view it is false advertising. Doppelbock has one meaning to them, double bock another. I didn’t view it is false advertising.

Doppelbock has one meaning to them, double bock another.

]]> By: SteveH http://appellationbeer.com/blog/session-11-lost-in-translation/comment-page-1/#comment-88617 SteveH Fri, 04 Jan 2008 20:11:52 +0000 http://appellationbeer.com/blog/session-11-lost-in-translation/#comment-88617 Was there anyone to ask about the "double bock" false advertising hook? Maybe they think the majority of we Yanks know not of true Doppelbock? Disappointing when your palate is ready for XXXator, regardless of the Hofbrau Maibock being one of the best of the style. Was there anyone to ask about the “double bock” false advertising hook? Maybe they think the majority of we Yanks know not of true Doppelbock? Disappointing when your palate is ready for XXXator, regardless of the Hofbrau Maibock being one of the best of the style.

]]>